người cao minh không cho ý kiến, tôi đành giải thích chút đỉnh. Phần sau của 2 câu chúc tết tôi viết thành Việt ngữ để cho nó nhẹ nhàng, nhưng chắc cũng làm phật ý người vì khó thấy được ý nghĩa nguyên thủy. rồng hiện điềm lành nguyên từ câu "long kiến trình tường" của hào thứ 3 quẻ Kiền (Càn, kinh Dịch). còn tài vật sung mãn là gượng dịch câu "phong đăng hòa cốc" của quẻ Lôi hỏa Phong. không dám nói thêm vì chỉ nhớ được bấy nhiêu, không biết có lầm lẫn gì không. còn luận giải thì càng không đủ "tư thế". :-)))
dĩ thanh tâm nhi bình an, long kiến trình tường
Trả lờiXóadĩ minh trí nhi vượng phát, phong đăng hòa cốc.
ái chà chà...
Trả lờiXóahôm rày say xỉn, sơ sót, những mong bậc cao minh chỉ dạy thêm đôi điều.
Trả lờiXóangười cao minh không cho ý kiến, tôi đành giải thích chút đỉnh. Phần sau của 2 câu chúc tết tôi viết thành Việt ngữ để cho nó nhẹ nhàng, nhưng chắc cũng làm phật ý người vì khó thấy được ý nghĩa nguyên thủy.
Trả lờiXóarồng hiện điềm lành nguyên từ câu "long kiến trình tường" của hào thứ 3 quẻ Kiền (Càn, kinh Dịch). còn tài vật sung mãn là gượng dịch câu "phong đăng hòa cốc" của quẻ Lôi hỏa Phong. không dám nói thêm vì chỉ nhớ được bấy nhiêu, không biết có lầm lẫn gì không. còn luận giải thì càng không đủ "tư thế". :-)))